Add mailing list management to WP
The most comprehensive and robust solution here appears to be MailPress. But I have to say I am a bit wary of having to bolt on facilities of this kind, and I am beginning to veer back towards one-stop-shop solutions.